RO: Buna! Luna Decembrie a fost un haos total si nu am mai avut timp sa postez pe blog deoarece am avut de facut proiecte pentru facultate, am facut cumparaturi pentru Craciun si apoi mi-am petrecut Craciunul impreuna cu familia. Am revenit insa astazi, ultima zi din an, cu o postare despre produsele pe care le-am folosit cel mai mult in 2017.
EN:Hi! December was a total chaos and I didn’t have time to post on my blog because I had projects for college, I made shopping for Christmas and then spent Christmas together with my family. But I am back today, the last day of the year, with a post about the products I used the most in 2017.
L-am cumparat in vara deoarece am auzit lucruri bune despre el si nu voiam un fond de ten cu acoperire mare. Foloseam inainte Nars Sheer Glow, insa mi s-a terminat si Nars nu se gaseste in Romania, acesta mi s-a parut cel mai asemanator. Mie imi place fiindca nu incarca tenul, are o acoperire medie si arata foarte natural pe ten. In Romania se gaseste doar in magazinele Douglas din Bucuresti si online. Daca nu stai in Bucuresti ca si mine, e cam greu sa iti gasesti o nuanta care sa ti se potriveasca perfect, dar site-ul celor de la Giorgio Armani Beauty m-a ajutat ENORM cand mi-am ales nuanta. Poti sa spui ce fond de ten ai avut inainte si ei iti sugereaza ce nuanta ti se potriveste. Eu mi-am ales nuanta 02 si mi se potriveste perfect! Imi place sa il aplic cu o pensula de la MAC 130, dar si cu Beauty Blender-ul. / I bought it in the summer because I heard good things about it and I didn’t want a high coverage foundation. I used before Nars Sheer Glow, but I have finished it and because you can’t find Nars in Romania this one seemed to me the most similar. I like it because it doesn’t load the skin, it has medium coverage and looks very natural on the skin. In Romania you can find it only in Douglas stores in Bucharest and online. If you don’t stay in Bucharest like me, it’s hard to find a shade that suits you perfectly, but the Giorgio Armani Beauty site helped me SO MUCH when I chose my shade. You can choose what foundation you are using or you had and they suggest what shade suits you. I have chosen mine in shade 02 and it suits me perfectly! I love to apply it with a 130 brush from MAC, but also with Beauty Blender.
A fost atat de mare “hype-ul” peste tot pe Internet cu acest corector incat TREBUIA sa il am. Am avut mare noroc ca o prietena s-a gandit la mine cand s-a hotarat sa faca o comanda pe site-ul celor de la Tarte si mi-am luat si eu acest corector. Pot spune ca e cel mai bun corector pe care l-am folosit pana acum. Am vazut la Tati ca a gasit un dupe de la Catrice, insa nu l-am incercat. Are acoperire mare si imi place foarte mult ca imi acopera partea de sub ochi care in mare parte are o culoare albastra/movulie. Eu m-am incurcat putin la nuanta. Mi-am luat “Light” care are o tenta rozalie. Nu arata rau, insa era mai buna “Fair Beige”. Il setez cu pudra si imi rezista foarte bine pe parcursul intregii zile! / There was so much “hype” all over the Internet with this concealer that I MUST had it. I was lucky to have a friend who thought about me when she decided to place an order on Tarte’s website and I ordered this corrector. I can say it’s the best concealer I’ve ever used. I saw Tati finding a dupe from Catrice, but I didn’t try it. It has great coverage and I like it very much that it covers my part under the eyes which is mostly blue / purple. I have messed up my shade. I have shade “Light” that has a pink tint. It doesn’t look bad, but it was better if I got “Fair Beige”. I set it with powder and it resists me very well throughout the day!
Pe parcursul acestui an am incercat mai multe produse pentru sprancene, insa cel mai mult mi-a placut Brow Wiz de la Anastasia Beverly Hills. Din pacate mi s-a terminat si trebuie sa imi comand altul. Am avut nuanta Medium Brown si mi s-a potrivit perfect. Imi place sa adaug la final Gimme Brow de la Benefit pentru a arata aranjate. / During this year, I tried several eyebrow products, but I liked the Brow Wiz from Anastasia Beverly Hills most. Unfortunately, I finished it and I have to order another one. I had the Medium Brown shade and it was perfect for me. I like to add Gimme Brow’s final touch from Benefit to look even better.
Am scris un articol despre aceasta paleta aici. / I wrote an article about this palette here.
Nu sunt atat de multe de spus, doar ca este o culoare care mie imi place si care rezista pe obraji. Contine si ceva particule aurii. Eu am luat acest travel duo kit din Italia in primavara si dupa cum se vede mai am putin din bronzer-ul “Laguna” deoarece l-am folosit pana sa descopar paleta de la Kat Von D. / There is not so much to say, just that it is a color that I like and that resists on my cheeks. It also contains some golden particles. I took this travel duo kit from Italy this spring and as you can see I have a little amount of bronzer “Laguna” because I used it before I discover the palette from Kat Von D.
Cand vine vorba de highlighter, cele pe care le-am folosit cel mai des sunt acestea doua. Am tot facut schimb intre ele, cel de la Becca l-am folosit cand eram la Cluj deoarece e mai usor de transportat, iar kit-ul l-am folosit cand ma machiam acasa. Am vorbit intr-un alt articol despre kitul de la Anastasia pe care il puteti gasi aici. Highlighter-ul de la Becca face parte tot dintr-un kit care vine cu un highlighter lichid si acesta pudra care imi place mai mult. / When it comes to highlighter, the ones I used most often are the two. I’ve always exchanged it, the one from Becca I used when I was in Cluj because it’s easier to carry and the Nicole Guerrieo kit I used when I made my makeup at home. I’ve talked in another article about the Anastasia kit that you can find here. The Becca Highlighter is also part of a kit that comes with a liquid highlighter and this powder one which I like more.
Imi place sa il folosesc inainte sa aplic fardul de ochi si face o treaba grozava! Nu se simte greoi pe ochi, intensifica culoarea fardului si il face sa rezinte toata ziua, fara sa se adune. /I like to use it before applying eye shadow and is doing a great job!It doesn’t feel heavy on the eyes, it intensifies the color of the eyeshadow and makes it stay all day long without gathering.
Nu am cuvinte sa descriu aceasta paleta… Pur si simplu o ador! Culorile sunt atat de frumoase si perfecte pentru orice tip de machiaj: de zi sau de seara pe timpul oricarui anotimp. Fiind atat de pigmentate, cade putina culoare, insa pe mine nu ma deranjeaza deorece reusesc sa creez niste look-uri minunate cu ea. Am mai vorbit despre paleta in articolul acesta. E un must in kit-ul oricarui iubitor de produse de machiaj! Nu o sa regretati daca o cumparati! / I have no words to describe this palette … I just love it! The colors are so beautiful and perfect for any type of makeup: day or evening during any season. Being so pigmented, there is a little color fall, but I don’t mind because I can create some wonderful looks with her. I have already talked about the palette in this article. It’s a must in the kit of any makeup lover! You will not regret buying it!
Imi place sa setez cu pudra zona “T” a fetei deoarece mi se uleiaza pe parcursul zilei si zona de sub ochi. Eu o am in varaianta de calatorie, insa cred ca o am de un an aproximativ si inca nu s-a terminat. / I like to set the face with powder because the “T” zone sheds over the day and the area under my eyes also.I have it in travel size, but I think I have it for about a year and it’s not over yet.
Mi-am cumparat cateva rujuri acest an, insa aceasta ramane combinatia mea preferata! Este rujul si creionul care nu imi lipseste niciodata din geanta. Imi place culoarea, putin mai intensa decat culoarea propriu-zisa a buzelor si am folosit-o atat vara in vara, cat si acum. Este versatila, se potriveste oricarui tip de machiaj si chiar daca se duce de pe buze dupa ce mananci si bei ceva, un retus simplu si e ca la inceput. / I bought some lipsticks this year, but this remains my favorite combination! It’s the lipstick and lip pencil that I ALWAYS have in my bag. I like the color, a bit more intense than the actual lip color and I used it both summer and winter.It is versatile, fits any type of makeup and even if it goes from your lips after eating and drinking, a simple retouch and it’s like at the beginning.
Ultimul lucru pe care il fac este sa imi fixez machiajul cu ajutorul spray-ului Fix+ de la MAC. Imi place sa imi hidrateaza tenul si ofera rezista machiajului. Imi place sa il folosesc cand aplic pigment pe ochi. Pulverizez putin pe pensula, apoi iau putin pigment si il pun pe ochi. Arata SUPERB! Imi place la nebunie! / The last thing I do is fix my makeup with Fix + spray from MAC. I like it because it moisturizes my skin and provides resistance to makeup. I like to use it when applying pigment on my eyes. I spray a little on the brush, then take a little pigment and put it on the eye. It looks FABULOUS! I love it!
RO: Acestea au fost produsele pe care le-am folosit cel mai des in anul 2017. Vreau sa va urez un An Nou fericit, numai bucurii, tot ce va doriti sa vi se indeplineasca si nu uitati ca pas cu pas daca munciti sunteti tot mai aproape sa va atingeti telul. Vreau sa va rog sa imi spuneti in comentarii aici sau pe pagina de Instagram printr-un mesaj ce credeti ca ar trebui sa schimb la blog. Ar trebui sa scriu doar in romana sau si in romana si in engleza? Orice idee si sfat este bine venit! Va multumesc ca imi citit blogul si va astept in anul 2018 cu articole noi, sper eu mai bune si cu forte proapete!
EN:These were the products I used the most in 2017. I want to wish you a Happy New Year, just the joys, everything you want to achieve and don’t forget that step by step if you work hard you are getting closer achieving your goal. I want to ask you to tell me in the comments here or on my Instagram page by a message what you think I should change to the blog. Should I only write in Romanian or in Romanian and English? Any ideas and advices are more than welcome! Thank you for reading my blog and I am waiting for you in 2018 with new articles, I hope they will be better and with fresh forces!
Love,
Roxana
[asa se vede la umbra]
[asa se vede la soare]
Roxana Tegla 